Comércio Justo / Fairtrade

Comércio Justo

O Comércio Justo (CJ) é um movimento internacional, criado nos anos 1960 na Holanda (com experiências antecessoras nos Estados Unidos na segunda metade dos anos 1940), baseado na promoção de uma aliança entre todos os atores da cadeia comercial, dos produtores/as aos consumidores/es, excluindo os intermediários não necessários, visando denunciar as injustiças do comércio e construir princípios e práticas comerciais cada vez mais justos e coerentes.

  Fonte: https://www.cidac.pt/index.php/o-que-fazemos/comercio-e-desenvolvimento/comercio-justo/

Fairtrade is an alternative approach to conventional trade and is based on a partnership between producers and consumers. When farmers can sell on Fairtrade terms, it provides them with a better deal and improved terms of trade. This allows them the opportunity to improve their lives and plan for their future. Fairtrade offers consumers a powerful way to reduce poverty through their every day shopping.

When a product carries the FAIRTRADE Mark it means the producers and traders have met Fairtrade Standards. The Fairtrade Standards are designed to address the imbalance of power in trading relationships, unstable markets and the injustices of conventional trade.

Source: https://www.fairtrade.net/about-fairtrade/what-is-fairtrade.html

O Comércio Justo é algo importante para mim. Não posso dizer que percebo os trabalhadores que são explorados porque nunca fui explorada dessa maneira mas sinto empatia e se fosse eu a ser explorada nesses campos de café/cacau, eu também iria querer que alguém defendesse os meus direitos. Fair trade is important to me. I cannot say that I understand the workers as I was born in a country that cares and protects labor and human rights but I feel empathy and if it was me being exploited in these coffee / cocoa fields, I would also want someone to defend my rights. So yes I buy fair trade.

Produtos que devem ser consumidos, de acordo, com os princípios do comércio justo: Products that should be consumed according to the principles of fair trade:

Açúcar Sugar

Cacau/ Chocolate Cacao/chocolate

Café Coffee

Chá Tea

Nascido da indignação perante as injustiças do comércio internacional, e da procura de alternativas neste âmbito, o movimento foi elaborando, ao longo das primeiras décadas, uma série de princípios básicos, como

  • o respeito e a preocupação pelas pessoas e pelo ambiente, colocando as pessoas acima do lucro;
  • o estabelecimento de boas condições de trabalho e o pagamento de um preço justo aos produtores e produtoras (cobrindo as exigências da proteção ambiental e da segurança económica, para além do rendimento digno);
  • a proteção e a promoção dos direitos humanos, nomeadamente os das mulheres, das crianças e dos povos indígenas, bem como a igualdade de oportunidades entre os sexos;
  • a disponibiização de pré-financiamento ou de acesso a outras formas de crédito;
  • o estabelecimento de relações comerciais estáveis e de longo prazo;
  • a produção tão completa quanto possível dos produtos comercializados no país de origem;
  • o reforço das capacidades organizativas, produtivas e comerciais das produtoras e dos produtores através da formação e aconselhamento técnico e comercial;
  • a transparência da estrutura das organizações e de todos os aspectos da sua atividade, e a informação mútua entre todos os intervenientes na cadeia comercial sobre os seus produtos ou serviços e métodos de comercialização.

Fonte: https://www.cidac.pt/index.php/o-que-fazemos/comercio-e-desenvolvimento/comercio-justo/

http://fairtrade-advocacy.org/images/Charter_of_Fair_Trade_principles_EN_v1.2.pdf Fairtrade principles

Eu tenho vindo adotar algumas medidas para consumir apenas produtos de origem biológica e de comércio justo. Sim, são mais caras mas é porque tem que ser, já repararam que estes produtos só existem em algumas partes específicas do Planeta. Estes quatro produtos são produtos de luxo. Na realidade vocês e eu compramos produtos selecionados para serem massivamente vendidos a preços baratos e sem o seu sabor autêntico e resultado de explorações dos trabalhadores. I have been adopting some measures to consume only products of biological origin and fair-trade. Yes, they are more expensive but it is because it has to be, do you noticed that these products only exist in some specific parts of the Planet. These four products are luxury products. In fact, you and I buy selected products to be massively sold at cheap prices and without their authentic flavor and resulting on exploration of human rights and labor.

Café Coffee – eu bebo café só de comércio justo, faço o café todas as manhãs e coloco numa termos das pequenas e levo para o trabalho. Excepto algumas vezes que me esqueço da termos então tento beber do café Delta que acho que em Portugal é das poucas marcas sustentáveis. I drink fairtrade coffee. I make coffee every morning and put it in small thermos and take it to work. Except sometimes that I forget the thermos then I try to drink Delta coffee which is one of the few sustainable brands in Portugal.

http://www.deltacafes.pt/pt/sustentabilidade/cadeia-de-valor/projectos

Chá – Eu tenho seis chás diferentes já há bastante tempo por isso não sei acho que quando os comprei tinha isso em mente mas na realidade não sei. O último que comprei, sei que o comprei numa loja de comércio justo. Também tento sempre fazer em casa e levar para o trabalho. Tea  – I’ve had six different teas for quite some time so I do not remember if they are fair-trade but the last I the last I bought it in a fair trade store. I also always try to do it at home and take it to work.

Cacau e chocolate – eu só compro de comércio justo e normalmente aqueles que são de culinária (sou vegetariana logo sem leite/ nem nada de animais). E depois como simples ou derreto e faço bombons com frutos secos ou fruta fresca. Antigamente, eu comprava no LIDL da marca LIDL era de comercio justo e custava menos de 1 € mas deixou de ser comercializado à um ano atrás ;( . Cocoa and chocolate – I only buy fair trade and usually those that are for culinary purposes (I am vegetarian so without milk / nor any other animals product). And then I eat it simple or I melt it and make bonbons with nuts or fresh fruit. In the past, I bought the chocolate in LIDL from the LIDL brand and it was fair trade and it cost less than € 1.But it is no longer available in Portugal.

Açúcar – normalmente comprava da marca do LIDL (a mesma do chocolate) mas também já não existe então compro nas lojas de comércio justo. Sugar – I usually bought from Lidl the LIDL Fairglobe brand (the same as the chocolate) but also no longer exist so I shop at the fair trade stores.

Guardar

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s